“Jezu Ufam Tobie”

Bardzo za Tobą tęsknie, Ryszardzie.

June 12, 2024 Dearest Richard, It's almost a year since you left. Your loss is unbearable but perhaps, You are looking at us from the universe above.

Spoczywaj w pokoju. Rozmawiam z Tobą w myślach.

Przeglądałam dziś nasze zdjęcia z mojego pobytu u Was w 2000 roku. Tyle wspaniałych wspomnień!

Kochany Ryszardzie, Tak wiele mnie nauczyłeś. Nie mogę odszukać Twoich wspaniałych niemieckich wierszy, zabrałeś je ze sobą. Tak bardzo tęsknie. Nasze rozmowy są zakodowane w mojej pamięci, telefon od Ciebie milczy, świat się kręci dalej....a my wpadamy tu na chwilę. Mało z tego rozumiem. Żyjesz nadal w moim sercu, i w pamięci tych, których obdarzyłeś swoim czarem i mądrością.

Drogi Ryszardzie Chwile spędzone w Danusi i Twoim towarzystwie, przyjaźń z Wami, Wasza troska i otwarte serca na zawsze pozostaną w naszej pamięci... Do zobaczenia.

Mój Brat zawsze opowiadał o Panu, o przyjacielu z Wrocławia. Rozmawiałam z nim przez telefon codziennie. Był bardzo zmęczony. Był rozkojarzony. Bałam się o niego. Odszedł tak nagle, że do tej pory nie jestem w stanie dojść do równowagi. To bardzo piękne słowa Panie Borkowski.

Ryszardzie W dniu odejścia Danusi napisałeś do mnie maila z prośbą o mój numer telefonu bo gdzieś się Tobie zagubił . Czekałem.Kilkakrotnie telefonowałem bezskutecznie. Dziś w wyszukiwarce internetowej wpisałem Twoje imię i nazwisko . Po przeczytaniu wiadomości ......Przed oczami stanęły mi lata od naszego dzieciństwa i zabaw w parku , po wspólne studia i dalej.Ty pojąłeś za żonę Danusię , wyjechałeś z kraju , ja się ożeniłem z sp.Urszulą i wyjechałem z Wrocławia. Pozostała nam korespondencja listowna / zachowałem / a potem mailowa , regularna .Spotkania i spacery po Wrocławiu . Pozostanie to zawsze w mojej pamięci.Niech Wielki Budowniczy Wszechświata jak Go nazywaliśmy da Tobie wieczny pokój.

Kære Richard! I dag den 15. december 2023 - din fødselsdag - er vi blevet bekendt med, at du ikke er iblandt os mere. Dette er vi meget kede af, for vi holdt så meget af dig. Ikke blot som kollega i Nordjyllands amt igennem mange år, men også som menneske og ven. Du var altid positiv og hjælpsom, og du kunne løse selv de mest vanskelige opgaver. Altid på en venlig og positiv måde. Du beherskede det danske sprog perfekt, og du kunne formulere dig bedre end de fleste. Vores tanker går til dine efterladte Anne og Eva og deres familier. Æret være dit minde Richard, og tak fordi vi lærte dig at kende. Kærlig hilsen Mogens Oleson, Orla Fjeldgaard, Birthe Lundberg.

I am looking for the obituary of my brother's wife. My brother Richard Bunimowicz was laid to rest on July 19, 2023. His wife Danuta Bunimowicz was laid to rest on June 12, 2023. I am my brother's sister, and could not be there for the funeral. Thank you.

Ryszardzie, jestem daleko ale mam Cię w sercu.

Ryszardzie tęsknie za Tobą

My brother and dearest friend. I think about you every day. You are in my heart!

Farvel og på gensyn vores kære ven. Vi kommer til at savne og huske Dig. Og så længe man huskes desto længere er man ikke død.

...Richard

...Richard

Richard, rest in peace.