Kære Jens, Jeg kendte dig som en højt respekteret og god kollega ved EU-Domstolen fra 1983 og frem til 2000, da jeg måtte indstille mit virke dér og flyttede retur til Danmark. Du var hjælpsom udover det sædvanlige, ikke mindst over for nyankomne kollegaer, og du var ikke alene en kompetent jurist, men også en sprogbegavelse af rang, som gavmildt øste af din viden og dit talent og levede mere end op til de forventninger, som Domstolen har til en jurist-lingvist. Dermed tror jeg også, at du i Luxembourg havde fundet den karriere, som passede bedst til netop dig. Jeg tænker også tilbage på mange gode stunder med dig uden for arbejdstiden, ikke mindst på tennisbanerne i Bambësch, hvor vi har dystet mod hinanden utallige gange. Du var ikke en af dem, som dømte din modstanders bold ude, medmindre du var helt sikker. I det hele taget havde du alle de træk, der kendetegner en ægte gentleman. Æret være Jens' minde!